效果图和3D建模人员如何与境外设计公司合作

首先境外设计公司有几个方面和境内设计公司不一样,这些不同会在很大程度上影响效果图公司和他们的合作,需要解释一下。

rendering.of.house第一:所有的沟通都需要英语翻译,而且是要求比较高的懂建筑的专业英语翻译。但是和阿媚沙合作,我们不需要你懂英语;我们只需要你知道如何将你的想法建议问题等精确详细解释给翻译听。不要以为这是一件简单的事情。大部分的翻译都是不太懂建筑专业的,而国内的同行从效果图公司到设计公司都远远比不上外国设计师等专业人士那么做事严谨和专业。你可能和国内设计师沟通很轻松,但是通过翻译将你的意思和问题转达给境外设计师需要非常小心,很可能在你看来是常识的东西翻译并不懂,而境外设计师也不懂。

第二:我们和国外是有时差的,你的问题需要等到第二天才能被英语翻译看到,然后翻译给你听。所以接到任务后,第一件事就是让有经验的人找疑问,找素材,不要按照常见的流程去先建模,先要将所有的问题都找出来。有问题要第一时间提交给翻译,晚上阿媚沙公司也会有人上班,而且正好境外设计师可能还在线。如果你能在晚上提出来,而不是等到第二天早上上班的时候再提出来,会给大家都留出多一天的时间。很多习惯于和国内设计院打交道的效果图公司会有习惯性思维:反正现在我发邮件给设计师他们也不在办公室,明天早上上班再说吧。这是错的,晚上正好是境外设计师上班的时间,到了明天早上他们就下班了!

第三:QQ是个不错的工具,但是很可惜境外设计师并不会用QQ。所以你必须学会用电子邮件来和我们的境外建筑师和翻译沟通。如果你会使用OUTLOOK/FOXMAIL/THUNDERBIRD等邮件客户端会节省你的一些时间,因为你可以直接截图然后粘贴到你等待发送的邮件里。如果不会使用这些邮件客户端,截图会稍微麻烦一些。要改变自己的沟通工具和习惯。同时你自己也要学会随时保持电子邮箱打开,最好手机也设置好能随时自动收邮件并且收到后通知你。和境外设计师沟通的主要工具是邮件,一定要养成随时用手机或者邮件客户端等收发邮件的习惯。
使用邮件客户端可以很方便地将你的效果图小样等用图文的形式发给设计师看,和QQ上一样。而如果你习惯于通过网页登陆邮箱,则不可能使用图文并茂的形式来解释和汇报。

第四:我们的效果图预算一般比国内的设计公司要高,所以请给我们配备最好的团队。不要先让你的学徒和助手来做开始的工作,熟练的工作人员做后面的。

第五:由于时差的原因,我们的进度一般会比较紧。因此要注意从一开始就抓紧时间。

如何合作

如果你有兴趣和我们合作,请先将贵公司的资料和案例以及报价单发送给我们:

  1. 团队名称:
  2. 城市:
  3. 擅长领域(建筑?室内?景观?):
  4. 网址或者博客地址,上面应该有足够的作品让我们看:
  5. 作品集:我们不接受QQ传文件,请通过网络云盘比如360云盘共享给 我们。
  6. 我们不会过于注重你们的报价,因为我们做的都是精品项目,效果图方面的预算充分,只和国内最好最高效负责的团队合作,不会和你讨价还价。首先是你要能按照我们的程序办事,好合作,出图快,最好还懂一些英语。

特别说明:如果贵公司不愿意按照我们的规则和程序办事,很抱歉那就不用合作了。我们知道有很多国内团队只知道他们自己的本土化的工作方法,不愿意按照国外设 计公司的要求来,既然连这些要求都做不到,那么做出来的效果图和模型也很难符合我们的要求。就不要尝试和我们联系了,境外设计公司不会让你给他做效果图 的。如果你连邮件都不会发那肯定是不能合作的。
最关键是你的作品要能打动我们,我们不在乎你的收费。

请使用下面的表单发送贵公司的资料

[contactme morelink=”发送效果图公司的资料”]

Leave a Reply

阿媚沙国际设计