国际上建筑设计服务分为哪几个阶段,哪些内容,用英语怎么说

  • 第一个阶段:Programming; 也就是功能分区、经济技术指标的确定、策划等;
  • 第二个阶段:Planning; 规划;
  • 第三个阶段:Design 设计;
  • 第四个阶段:Consutruction Documents 施工图;
  • 第五个阶段:Construction Observation 施工期间后期服务、现场检查;

除了这几个阶段的建筑设计师的服务之外,还有一些由工程师负责的服务内容:

  • Mechanical Engineering 设备工程设计;
  • Plumbing Engineering 水系统设计;
  • Electric Engineering 电系统设计;
  • Structural Engineering 结构设计;
  • MEP 机电设计(M表示设备,E表示电系统,P表示水系统);

请境外设计师来中国做项目,后面四个工程相关的服务内容是必须由本地设计院完成的,因为境外建筑师在中国没有相应的资质。前面的五个阶段属于建筑设计的内容,境外设计师都可以做,包括建筑施工图部分;
请注意:我们平时所说的施工图一般包括水暖电和结构四个方面的工程设计;和这里所说的建筑施工图有些不一样,含义更广一些。
相应的,请境外室内设计师和景观设计师来中国做设计,也同样可以这样区分境外设计师和国内深化设计师之间的工作:设计部分(包括相应的施工图)都由境外设计公司负责,而水暖电和结构则由本地工程师来负责。
不过由于部分境外设计师对于在中国做项目还缺乏经验,设计相关的施工图他们也要求甲方交给本地设计院或者设计师,也就是说他们的服务只是做到设计扩初阶段;建筑或者室内施工图要本地设计师完成;这种情况我们也经常碰到,大家应该也经常听说。基本上,和阿媚沙合作的境外设计公司都是自己完成设计施工图,不管是建筑还是室内或者景观。这样甲方在请本地设计院的时候就方便很多,只要他们负责水暖电和结构就可以了,清楚明了。否则如何界定初步设计阶段成果和施工图之间的界限是很含糊的。

发表评论