原文链接： http://www.luxuo.com/hotel/marriott-to-build-new-yorks-tallest-hotel.html

在全球拥有3600家酒店的万豪酒店宣布计划在纽约建造一栋最高的酒店。该品牌计划为其旗下品牌万豪庭苑酒店和万豪常住酒店于曼哈顿54街建一个全新的68层高的摩天大楼。新大楼高229米（752英尺），由纽约知名建筑师Nobutaka Ashihara设计，他之前的作品包括莱克星顿酒店、位于28街的英迪格酒店和时代广场万豪庭苑酒店。新大楼中较低楼层为庭苑酒店，设有378间客房，36至64层则是常住酒店部分，设有261间客房。在54街的酒店大堂内设有分别到达这两个酒店的电梯厅。
万豪酒店集团于8月10日透露，二层为餐厅，五层则设有可以俯瞰百老汇的休闲散座区和室外露台。四层为两家酒店共享的健身中心。
庭苑酒店是该品牌中的一个中档酒店，常住酒店是万豪集团旗下针对常住旅客设置的旅店，在酒店的上部楼层中，客人享有自己的厨房及其他居家所需的配套设施，但对于那些期望高端酒店住宿的客人来说，恐怕临近的丽思卡尔顿酒店将是更适合您的选择。
在过去的几年中，纽约市涌现了众多新建高层酒店，如洲际酒店、W酒店和Yotel，都落户于摩天大楼之中。