古典神韵:曾被遗弃的一栋意大利中世纪建筑重获新生

译者注:光谱室内设计事务所(Spectrum Interior Design)负责室内设计,其创始人和现任总裁苏珊·舒伊勒·史密斯(Susan Schuyler Smith)于1978年在佛罗里达创立该事务所,至今已30多年,专长古典主义室内设计。马可·维多图(Marco Vidotto)负责建筑设计及改造,来自意大利锡耶纳。
远离现代世界的迅猛发展,宁静的托斯卡纳(Tuscany)山城至今仍保留着文艺复兴时期意大利佛罗伦萨(Florence)和锡耶纳(Siena)的大师们挚爱的精致简约风格。在他们的作品中,经常有这些神圣和英雄史诗般的建筑作背景。
一直以来,坐落于丘陵景观里的葡萄园和橄榄园之间,点缀于松柏树和野橡树里的这些村庄,它们优美的线条、简洁的几何造型和匀称的比例所表现出来的静谧之美深深吸引着艺术家和设计师们。
事实上,1503至1506年间,莱昂纳多·达·芬奇创作《蒙娜丽莎》的时候,很可能就是在佛罗伦萨以南大约20公里的奇安地(Chianti)地区的维戈纳玛基奥别墅(Villa Vignamaggio)。2005年,来自佛罗里达维洛海滩(Vero Beach)的设计师苏珊·舒伊勒·史密斯开始对具有历史意义的重要建筑勒·康维特瓦(Le Convertoie)进行改造,该建筑距离维戈纳玛基奥别墅仅3公里远。
12世纪初,为了保护佛罗伦萨和锡耶纳之间的道路,勒·康维特瓦曾在防御工事中加固过,而且,跟许多这样的城镇一样,其教堂和房屋都形成一个有共同围墙的建筑群。文艺复兴后期,许多小前哨基地的防御工事已经被拆毁,但是现在的勒·康维特瓦跟500年前莱昂纳多·达·芬奇看到的应该没什么两样。

2000年,史密斯的客户买下了勒·康维特瓦已经废弃的教堂以及相连的公寓和花园。史密斯和来自锡耶纳的马可·维多图一起将这些建筑改造成一个独门别墅。2005年七月,教堂改造工程动工。“思考这个项目的时候,我最看重的是完整性,”史密斯说。“这栋建筑的亮点之一就是它的历史,把这个亮点融入到改造的设计中来,使得这个项目更上一个档次,并且保持这一永垂不朽的建筑高贵的风格。”
曾经的教堂中殿,现在成了起居室,通过对比的图片可以看出其改造后仍然保留原来的设计。16世纪的油画描绘基督在教堂里做祷告的情形。
教堂的改造是在保留意大利文化遗产的指导下进行的。史密斯的目的是在尊重建筑原有的丰富历史底蕴的同时“使用光线、装饰和色彩打造一个温暖舒适的空间”。维多图让重新修复的圣坛拱顶上的壁画重现活力和光彩。
19世纪增加的圣器收藏室被改造成书房,史密斯选择了那个时期独具特色的桌椅以及克莱维特布料的沙发。
原先连接公寓和教堂的走廊被改造成餐厅,仍保留着原有的横梁。餐厅休息椅的面料也是克莱维特的。
史密斯在厨房的中间安置了一面大桌台,并添置了一些细木家具。19世纪中期的壁炉成为厨房的焦点。
在露台花园里,奇安蒂的景观建筑师南希·莱斯兹克辛斯基(Nancy Leszczynski)种植了各种各样意大利植物,如迷迭香、石榴树等等。

发表评论