test

《人物》(People)杂志对于雪儿(Cher)及其御用设计师让·威尔逊(Ron Wilson)的报道

test

注:这是一篇美国《人物》杂志为美国演艺巨星雪儿(Cher)在上世纪九十年代所做的一篇专访,标题为《今日雪儿》(Cher Today)详细记叙了雪儿在事业、情感、家庭等方面的情况。其中有一段提及到了她多年的朋友,也是为她设计了20套豪宅的室内设计大师让·威尔逊先生。
原文地址:http://www.people.com/people/archive/article/0,,20114267,00.html
涉及到威尔逊先生的部分翻译及截图如下:
雪儿和她的孩子们在阿斯彭的住宅度过了假期。那里有一英尺宽的松木横梁,用麋鹿鹿角制成的餐椅,还有足以充斥一间大教堂或者麦当娜MV的古董十字架饰品。不过这些十字架与宗教无关,而是出于设计的需要
她和室内设计师让·威尔逊一起在去年8月用3天的时间疯狂购物来打造这处住宅。雪儿说:“我们很愉快而且找到了所有我们需要的东西。他(指威尔逊)说‘我们不可能在12月完工。’我说;‘只要你不再这么消极,我打赌我们一定能做到’。于是他就相当卖力的工作。”

test
test

Leave a Comment