建筑文摘》(Architectural Digest)重游雪儿(Cher)御用室内设计师让·威尔逊(Ron Wilson)为其打造的多处豪宅

原文地址:http://www.architecturaldigest.com/homes/features/2010/07/cher_slideshow#slide=1
译者注:让·威尔逊(Ron Wilson)先生为美国多栖明星、奥斯卡最佳女主角女配角获得者、格莱美奖获得者雪儿(Cher)总共设计了20套豪宅的室内装饰,也是其一生的朋友,可称得上是雪儿的御用室内设计师。此篇文章汇总了《建筑文摘》杂志历年来对于威尔逊先生给雪儿设计的豪宅的特别报道。所标注的时间为报道和图片发表的时间。
1970年夏
室内设计师让·威尔逊为波诺夫妇设计了他们位于加州Bel Air的住宅。当然对于大家来说这对夫妇更为人所知的名字是Sonny and Cher(雪儿及其第一任丈夫组成的二人演唱组)。波诺夫人对于古董家具颇具鉴赏能力和艺术眼光,而波诺先生则对于收藏各个时期的绘画作品以及铜质雕塑颇有兴趣。因此这座别墅就是他们个人品味的一个真实体现,别墅颇具品位的布置就有年轻的主人们的积极地参与。而别墅最终既带有一种青春气息,又兼具传统住宅应有的坚固与持久性。图中所示:从泳池一角可以看到别墅的整体轮廓和地中海风格造型。

早餐厅的设计通过明绿色印花织品在墙面、窗帘和台面的运用,使得空间充满了春日花园的氛围。

1974年五六月份
“我可不会让这把我给吓倒了”,让·威尔逊在谈及他为这对年轻的名人夫妇所设计的另外一座洛杉矶豪宅时如是说道。这座有超过四十个房间的房子建于二十世纪三十年代,并创造了一种极其强烈的建筑效果,使得设计师没有办法用任何显著的方式去对其进行超越或更改。关键是要对室内设计进行增强和改进。“雪儿偶尔会打电话过来,说这里或那里看起来很糟糕。我总是告诉她早上的时候再好好看看,然后再打电话给我”,威尔逊说。最终设计几乎没有做任何的修改。图中所示:门厅。
1979年六月
“和1974年我为她装饰位于Bel Air的别墅时一样,雪儿请求我为她量身打造适合她的环境,因为我对于她以及她独特的生活方式非常的了解。我认识雪儿已经很多年了,而她的生活发生了非常大的改变。而这座别墅体现的正是如今我所看到的雪儿的气质。”,威尔逊在谈到他在1979年为这位演艺明星打造的加州马里布别墅时这样说道。考虑到雪儿的个人气质,威尔逊试图通过他的设计营造出一种平静而简单的氛围。图中所示:柱子划分出装满镜子的餐区的边界。一对十九世纪晚期的埃及的精美彩陶花瓶使得餐区看起来更加平衡,也是这一空间的亮点。餐桌为雕花斜拼接的橡木基座,上面摆放着一块六边形的玻璃台面。餐桌四周摆放着以彩色喷涂染色的皮料包覆的扶手椅。
1989年三月
雪儿在谈到她位于纽约的三层的公寓时说道:“当我第一次看到这间公寓的时候,它全是白色的”。威尔逊在整间公寓采用了中性色调和带有纹理的仿石表面材料打造出了雪儿口中的“一种史前或者未来主义的风格”。他曾经评价说:“我为雪儿设计了她所有的豪宅,一个接一个,总共11套住宅。她总是把我推向极限,而且还远不止如此。我为此运用了所有书本上的技艺,使用了所有的布艺处理、所有的地板材料。她已经见识过我全部设计能力,而她仍然坚持让我做新的尝试。”图中所示:位于三楼的通往一个花园的日光浴室,这里的墙用薄纱进行装饰,而斜面的玻璃天花板上装有电动的遮阳板。
1991年十月
威尔逊用六个星期的时间完成了雪儿位于科罗拉多州阿斯彭的泥砖结构别墅的室内设计。她第一次见到这座房子是在九月份,并在十月份将其买下,还坚持要将其尽快装潢装饰完毕,以便雪儿及其家人可以在这里度过圣诞假期。威尔逊回忆说:“当她告诉我要在12月完工的时候,我说这不可能。她跟我说,‘喂,那就全力以赴让它变得可能。’”图中所示:在起居室,威尔逊在一些软包家具上使用了生丝,在靠枕上运用了基利姆花毯的片段以及古董装饰品。威尔逊说:“我了解她有多么喜欢被环绕着,她喜欢设计规格大且简洁,而且她非常热爱有质感的设计。”
2002年八月
别墅的后面可以俯视一个用蓝色马赛克瓷砖装饰的游泳池和太平洋。雪儿说:“这个无边际游泳池是我在夏天的时候常常消磨时光的地方。”威尔逊补充说:“这座房子就位于沙滩上,离海边大概一英里。马里布是雪儿的大爱。”

发表评论