建筑设计：罗伯特·A·M·斯特恩建筑设计事务所（Robert A. M. Stern Architects） 【设计师详细介绍请见文后译者附注】
室内设计：安妮·穆林·赛格森（Anne Mullin Segerson）
“差不多一个半世纪之前建造的一些早期木瓦式房屋，都被建在空旷风急、原始而艰苦的地方，”建筑设计师罗伯特·A·M·斯特恩（Robert A. M. Stern）说：“而且这些房屋起初在建造的时候，很少会对自然的实际环境加以更改修饰。我之所以喜爱这幢别墅，是因为我们可以在同样粗犷的地方设计建造它，而几乎不用改变其景观，或是对其周围环境进行柔和化的处理”。在另外一座规模稍小的客房楼的陪伴下，这座住宅矗立在延伸进布泽兹海湾2.5英里的半岛的末端，马萨诸塞州，而且拥有可观赏四面八方美景的无以伦比的绝佳视野。它脚下的矮山丘实际是二战时期美国海军一个监察中心的掩体，这个中心就掩埋在此处的地下。
屋主是来自波士顿的一对夫妻（男主人是投资经理，女主人是律师），他们有一个年龄尚幼的孩子，还有两个已经成年的儿子，而这两个儿子也都已生儿育女。男主人曾经在这座别墅的位置建过一幢房子，但是在几年前就已经决定要将其拆除，然后改建一幢足够家人及朋友大型聚会的别墅。当斯特恩的项目搭档兰迪·科瑞尔（Randy Correll）第一次向客户说明他和斯特恩设计的初步规划的时候，屋主宣称别墅应该要大很多才行。“这可并不常见，”科瑞尔说：“一般来说客户们都会说我们的设计规模太庞大、太昂贵了，然后让我们进行削减”。因为别墅所选的位置本身就适于建造一个大别墅，建筑设计师很高兴地按照这对夫妇心中所想，设计出一幢更大的住宅。
“兰迪和我设计了这幢别墅，希望这家人能够住进来，并且每天都能感受到我们对别墅倾注的用心，”斯特恩说。别墅从北面临海的正门进入，还要穿过一条纵深的门廊。一个小的前厅通向只有起居室一半宽的门厅。依照历史上木瓦式房屋的传统，门厅有自己的壁炉还设有座椅。两条走廊从这里延伸向别墅的东西两端，并分别以南北外墙为边界。这些外墙都装有多扇巨大的窗户还有落地玻璃门，可让日光洒满走廊和房间。南面的一个纵深的门廊和北面的一个带屋顶的露台则为这些窗户和玻璃窗遮荫。
北面的走廊连接着楼梯间、门厅和起居室，其末端是一个八边形的早餐厅和一个独特的圆形图书室。科瑞尔把图书室形容成“形似灯塔的塔楼”，他说：“图书室拥有可270度观赏德布泽兹海湾的视野，而且可以观赏到最为壮观的日落和夜晚景色”。红木材质的房梁支撑着半球形的天花板，墙壁则以水平的方向安装红木嵌板，这些红木板“都依照房间的形状，以半径状切割，它们的表面略微凸起，以加强光与影的变幻”。
在别墅的任何一处，对于自然光的充分利用都是至关重要的。在别墅的中心，起居室有两个隔间，每个各有一对落地玻璃门，分别通向一侧的露台和另一侧的门廊。斯特恩说：“我很喜欢起居室，因为这里两侧都有光照。你可以数个小时就只是坐在这里，然后看着太阳逐渐西移”。起居室设计了几个座椅区，并且科瑞尔说这里是“屋主娱乐空间的中心”。科瑞尔为这里设计了雕有贝壳和美人鱼的壁炉架，加强了贯穿于整座住宅的航海主题。
位于起居室楼上的主人套房（所占面积超过整个二楼面积的一半）据科瑞尔说可以“毫无遮挡地尽览大海美景”。设计师们为卧室设计了桶面拱顶天花板，而室内设计师安妮·穆林·赛格森（Anne Mullin Segerson）将其喷漆以“模拟天空”。这间多彩而宁静的房间与别墅许多地方一样，都采用蓝色系的装饰——蓝色条纹的窗上用品，蓝色花朵图案的地毯，还有被仿饰漆（faux finish）成蓝色和银灰色的墙壁。穆林·赛格森说：“房屋最终给人特别幸福和活泼快乐的感觉”。主人套房里还有楼梯可以通往楼下的圆形图书室以及楼上男主人的书房。
用于娱乐消遣的别墅最底层，有一个设施完备的健身房、一个有两个球道的保龄球场、一张台球桌和一个船头形状的酒吧。“在一个位置边远的别墅，能有个保龄球场是件挺棒的事儿”，斯特恩说：“它可以让不同年龄的人全部聚集在一起。人们会穿上保龄球衫，积极地参与其中”。休闲座椅分散在楼层各处。科瑞尔解释说：“这种布置可让各组参与不同娱乐活动的客人感到舒适愉悦”。
建筑设计师设计了所有的室内建筑细节，而穆林·赛格森和女主人一起合作打造了传统风格的室内装饰，并采购了别墅内从颇具异国情调的吊灯到餐具等几乎所有的物品。“女主人是最重要的客户，”斯特恩说：“而这幢房子的设计若没有她的参与肯定不会如现在这样出色。所有客户的品味都很棒，但有些客户会更出众些。而她正是后者之一”。
在马萨诸塞州布泽兹湾（Buzzards Bay）海滨，罗伯特·A·M·斯特恩（Robert A. M. Stern）为来自波士顿的一个家庭设计了一幢引人注目的木瓦式别墅。别墅干草堆形状的山形墙勾画出前门廊，设计师特别指出：“它拥有既醒目又美丽的外观”。
与斯特恩紧密合作的项目搭档兰迪·科瑞尔（Randy Correll）说，门厅“受到木瓦式房屋巨大的中央通道的启发。它空间宽阔、非常精细还配有一个壁炉和舒适的家具。座椅布艺产品来自Travers公司。
室内设计师安妮·穆林·赛格森（Anne Mullin Segerson）在起居室采用了蓝色的色调——“从青绿色（turquoise）到长春花色（periwinkle）”。窗帘布艺来自Travers公司。皮沙发来自Holly Hunt公司。亚麻坐垫和靠背枕来自Donghia公司。
在别墅的西段，一个塔楼“强调了木瓦式房屋的可塑性”。所有的窗子及户外门均为Tischler und Sohn公司的产品。
塔楼内是一个圆形图书室，艺术家Lew French为这里设计了用石头和浮木堆砌的壁炉。座椅布艺产品来自Donghia公司。
家庭活动室内的橡木横梁没有上漆，而穆林·赛格森依照航海的主题为这里挑选了装饰品，包括手绘的靠枕和带有海星图案的盒子。沙发布艺为Osborne & Little 公司的产品。藤制的酒吧凳为McGuire公司出品。地毯来自斯塔克地毯公司（Stark）。
在主卧，设计师用“最淡的各种蓝色”对拱形天花板进行点画。斯特恩说，透过面向海湾的窗户“满目所及唯有天空和大海”。太师椅的布艺产品来自Travers公司。
科瑞尔在谈到面向大海、环绕了大半个别墅的门廊时说：“所有的主要房间都通向这里”。
处于防风的考虑，游泳池被设在别墅的东北边。布艺产品为Perennials公司出品。
尽管据斯特恩所说，客房楼“比起主屋要简朴许多”，但是它仍旧具有“丰富的经典木瓦式房屋的细节”。科瑞尔指出，带有钟形屋顶的瞭望台“突出了这里具有绝佳视野的优越地理位置”。
【译者附注】
罗伯特·A·M·斯特恩（Robert A. M. Stern），美国建筑师协会会员
（以下介绍译自罗伯特·A·M·斯特恩建筑设计事务所网站）
罗伯特·A·M·斯特恩（Robert A. M. Stern）是一位从业建筑设计师、讲师和作家。他是美国建筑协会的会员，在1984年荣获美国建筑师协会纽约分会的荣誉奖章，2001年获得分会主席奖。斯特恩先生还是2011年德赖豪斯奖（Driehaus Prize）的得主，2008年其还被国家建筑博物馆授予第十届文森特·斯库利奖（Vincent Scully Prize）。在2007年，他同时获得了新城市主义大会（Congress for the New Urbanism）颁发的雅典娜奖（Athena Award）以及由美国古典建筑学院（Institute of Classical Architecture and Classical America）颁发的董事会荣誉奖。作为罗伯特·A·M·斯特恩建筑设计事务所（Robert A. M. Stern Architects）的创立者和高级合伙人，他亲自指导公司每个项目的设计。
斯特恩先生现为耶鲁大学（Yale University）建筑学院的院长。之前曾是哥伦比亚大学的建筑学教授，并担任建筑学院历史建筑保护专业的系主任。他在1984至1988年间，担任哥伦比亚大学研究美国建筑的Temple Hoyne Buell 中心第一任主管。斯特恩先生在美国以及国外就建筑学中的历史和当代话题广泛讲学，并著有多部著作。