室内装饰设计相关常用术语翻译

PLAN — 设计方案
Interior design – 室内设计
Exterior 室外
Landscape design – 景观设计
Architecture design – 建筑设计
designer – 设计师
baseplan – 基础建筑图
floor plan – 平面图
elevation -立面图
RCP = 天花吊顶设计 = Reflected Ceiling Plan
electric plan = 电线走线图
furniture plan – 家具布置平面图
interior plant plan – 室内植物摆放图
window schedule – 窗表
door schedule – 门表
美 国室内设计有两种合同:一种叫做specification,就是只设计,不负责采购室内陈设;另外一种是turnkey,字面意思就是交钥 匙,设计师负责设计同时也负责采购室内全部用品用具,包括家具、摆设、艺术皮、画、床上用品、地毯等。后者主要是有钱人家采用的方式比较多,这样才能保证 质量。因为设计师更能贯彻自己的设计理念,保证采购回来的东西风格统一并且由于设计师采购的价格是批发价,所以实际上主人并不需要多付钱。
Chair Rail – 挡椅线 也可以叫做腰线
Picture rair – 挂镜线
Baseboard – 踢脚
TUB = 浴缸
MILL WORK PULL = 橱柜门拉手
TOWEL RACK = 毛巾架
AREA RUG 装饰地毯(块)
CARPET 地毯(满铺房间)
CORBEL 整梁 承材 http://www.mysimon.com/9000-11020_8-0.html?sdcq=keyword-corbel
COAT HOOK 挂衣架
CROWN MOULDING 天花线条 http://crown-molding.com/index.asp?PageAction=VIEWCATS&Category=178
COFFER 藻井 http://en.wikipedia.org/wiki/Coffer
CERAMIC TILE CLADDING 包覆瓷砖 http://images.google.cn/images?q=cladding&complete=1&hl=zh-CN&rlz=1T4XNLA_zh-CNUS279US279&um=1&ie=UTF-8&sa=X&oi=images&ct=titleCOUNTER 台面
DOOR PULL 门拉手 http://www.rockymountainhardware.com/cat_master.asp?menumasterCat=1
DOUBLE PASSAGE DOOR 双门
DRAWER PULL 抽屉拉手
EXTERIOR TILE FLOORING 室外地砖
FAUCET 龙头
FLUSH MOUNT LIGHTING 吸顶灯 http://www.littmanbros.com/cat_flush.cfm
GROUT 勾缝剂
HINGE 合页
LOCKERS 锁
LAMINATE 复合板台面 http://www.benchworks.co.nz/asian/laminate
LIGHTING FIXTURE 灯具
LAVATORY / SINK 水盆
MEDALLION 地板拼花 http://www.chinamarble.com/C-mosaic5.htm
MIRROR 镜子
PAINT-WALLS 墙漆
CEILING PAINT 天花板乳胶漆
PARTITION 隔板 屏风
PLASTER MOULDING 石膏线
RECESSED LIGHT 嵌灯 埋地灯 http://www.lampsplus.com/htmls/RecessedLanding/mainlanding.aspx
RECESSED LIGHT IN CABINET 橱柜嵌灯
STONE SLAB 石板
SOAP DISPENSER 肥皂盒
SEMI FLUSH MOUNT 半吸顶灯
SHOWER HEAD AND HANDLES 淋浴莲蓬头和把手
SHOWER SOAP DISPENSER 淋浴间肥皂盒
SINGLE PASSAGE DOOR 单门
STACKED STONE CLADDING 文化石包覆
STONE TILE-WALLS 墙面石材
WOOD STAIN 木染色剂
STAIN – 着色
WOOD TRUSS – 木桁梁 http://www.cwta.net/English/structural.html
STONE BASEBOARD 石材踢脚
STONE CROWN 石材装饰线 http://gb.inmagine.com/iop488/iop488046-photo
STEP/RISER LIGHT 楼梯踏步灯 http://www.lightingpacific.co.nz/step-lighting-2/
TOWEL BAR 毛巾杆
TOILET SEAT COVERS 座便器坐垫 http://www.dollysmixtures.com/toiletseat/index.html
TILE FLOORING 瓷砖地板
TONGUE AND GROOVE 拼装 http://en.wikipedia.org/wiki/Tongue_and_groove
TOWEL HOOK 毛巾架 http://www.bizrate.com/bathaccessories/products__keyword–towel+hooks.html
THRESHOLD 门槛
TOILET PAPER HOLDER 卷筒纸架
TRASH RECEPTACLE 废料桶 垃圾桶
URINAL 小便器
VENEER 面板 http://www.woodveneer.asn.au/whatis-veneer.html
VENETIAN PLASTER 威尼斯石膏 http://home.focus.cn/jiancai/productview/20922.html
VENETIAN PLASTER-CEILING 威尼斯石膏 – 天花板
WATER CLOSET/TOILET 厕所
APPLIED WOOD MOULDING 粘贴木线 http://www.ravsupply.com/home/rs1/smartlist_36/applied_mouldings.html
WOOD BEAM 木梁
WOOD CLADDING-WALLS 木板包覆
WOOD FLOORING 木地板
WOOD PARTITON 木隔板
WROUGHT IRON 铁艺
WALL MURAL 壁画
WALL SCONCE 壁灯
PLAN — 设计方案
Interior design – 室内设计
Exterior 室外
Landscape design – 景观设计
Architecture design – 建筑设计
designer – 设计师
baseplan – 基础建筑图
floor plan – 平面图
elevation -立面图
RCP = 天花吊顶设计 = Reflected Ceiling Plan
electric plan = 电线走线图
furniture plan – 家具布置平面图
interior plant plan – 室内植物摆放图
window schedule – 窗表
door schedule – 门表
美 国室内设计有两种合同:一种叫做specification,就是只设计,不负责采购室内陈设;另外一种是turnkey,字面意思就是交钥 匙,设计师负责设计同时也负责采购室内全部用品用具,包括家具、摆设、艺术皮、画、床上用品、地毯等。后者主要是有钱人家采用的方式比较多,这样才能保证 质量。因为设计师更能贯彻自己的设计理念,保证采购回来的东西风格统一并且由于设计师采购的价格是批发价,所以实际上主人并不需要多付钱。
Chair Rail – 挡椅线 也可以叫做腰线
Picture rair – 挂镜线
Baseboard – 踢脚
TUB = 浴缸
MILL WORK PULL = 橱柜门拉手
TOWEL RACK = 毛巾架
AREA RUG 装饰地毯(块)
CARPET 地毯(满铺房间)
CORBEL 整梁 承材 http://www.mysimon.com/9000-11020_8-0.html?sdcq=keyword-corbel
COAT HOOK 挂衣架
CROWN MOULDING 天花线条 http://crown-molding.com/index.asp?PageAction=VIEWCATS&Category=178
COFFER 藻井 http://en.wikipedia.org/wiki/Coffer
CERAMIC TILE CLADDING 包覆瓷砖 http://images.google.cn/images?q=cladding&complete=1&hl=zh-CN&rlz=1T4XNLA_zh-CNUS279US279&um=1&ie=UTF-8&sa=X&oi=images&ct=titleCOUNTER 台面
DOOR PULL 门拉手 http://www.rockymountainhardware.com/cat_master.asp?menumasterCat=1
DOUBLE PASSAGE DOOR 双门
DRAWER PULL 抽屉拉手
EXTERIOR TILE FLOORING 室外地砖
FAUCET 龙头
FLUSH MOUNT LIGHTING 吸顶灯 http://www.littmanbros.com/cat_flush.cfm
GROUT 勾缝剂
HINGE 合页
LOCKERS 锁
LAMINATE 复合板台面 http://www.benchworks.co.nz/asian/laminate
LIGHTING FIXTURE 灯具
LAVATORY / SINK 水盆
MEDALLION 地板拼花 http://www.chinamarble.com/C-mosaic5.htm
MIRROR 镜子
PAINT-WALLS 墙漆
CEILING PAINT 天花板乳胶漆
PARTITION 隔板 屏风
PLASTER MOULDING 石膏线
RECESSED LIGHT 嵌灯 埋地灯 http://www.lampsplus.com/htmls/RecessedLanding/mainlanding.aspx
RECESSED LIGHT IN CABINET 橱柜嵌灯
STONE SLAB 石板
SOAP DISPENSER 肥皂盒
SEMI FLUSH MOUNT 半吸顶灯
SHOWER HEAD AND HANDLES 淋浴莲蓬头和把手
SHOWER SOAP DISPENSER 淋浴间肥皂盒
SINGLE PASSAGE DOOR 单门
STACKED STONE CLADDING 文化石包覆
STONE TILE-WALLS 墙面石材
WOOD STAIN 木染色剂
STAIN – 着色
WOOD TRUSS – 木桁梁 http://www.cwta.net/English/structural.html
STONE BASEBOARD 石材踢脚
STONE CROWN 石材装饰线 http://gb.inmagine.com/iop488/iop488046-photo
STEP/RISER LIGHT 楼梯踏步灯 http://www.lightingpacific.co.nz/step-lighting-2/
TOWEL BAR 毛巾杆
TOILET SEAT COVERS 座便器坐垫 http://www.dollysmixtures.com/toiletseat/index.html
TILE FLOORING 瓷砖地板
TONGUE AND GROOVE 拼装 http://en.wikipedia.org/wiki/Tongue_and_groove
TOWEL HOOK 毛巾架 http://www.bizrate.com/bathaccessories/products__keyword–towel+hooks.html
THRESHOLD 门槛
TOILET PAPER HOLDER 卷筒纸架
TRASH RECEPTACLE 废料桶 垃圾桶
URINAL 小便器
VENEER 面板 http://www.woodveneer.asn.au/whatis-veneer.html
VENETIAN PLASTER 威尼斯石膏 http://home.focus.cn/jiancai/productview/20922.html
VENETIAN PLASTER-CEILING 威尼斯石膏 – 天花板
WATER CLOSET/TOILET 厕所
APPLIED WOOD MOULDING 粘贴木线 http://www.ravsupply.com/home/rs1/smartlist_36/applied_mouldings.html
WOOD BEAM 木梁
WOOD CLADDING-WALLS 木板包覆
WOOD FLOORING 木地板
WOOD PARTITON 木隔板
WROUGHT IRON 铁艺
WALL MURAL 壁画
WALL SCONCE 壁灯

发表评论